Im Zuge des LEADER-Projektes "Muntafunerisch" werden wissenschaftliche Grundlagen der Montafoner Mundart erarbeitet und vielfältige Vermittlungsangebote und Veranstaltungen dazu angeboten. Im Mittelpunkt des Projektes steht die vorliegende Mundart-Datenbank, die einen Überblick über die Wörter im Montafoner Dialekt geben soll. Außerdem stellen wir zahlreiche Mundart-Texte, Hörbeispiele, Gedichte uns Literatur u.v.m. zur Verfügung. Der Montafoner Dialekt wurde 2017 von der UNESCO in das offizielle Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes Österreichs aufgenommen.
Im Mundartwörterbuch sind Mundart-Begriffe mit ihrer jeweiligen Übersetzung zu finden. Dieses Verzeichnis kann und soll fortlaufend ergänzt werden. Neue Begriffe samt Übersetzung können über das Online Formular beigetragen werden. Wir freuen uns über zahlreiche Neueinträge!
Den Grundstein für die Datenbank haben zahlreiche Forscher in den vergangenen Jahrzehnten gelegt. Ihre Sammlungen sind die Basis für unsere Datenbank. Insbesondere sind wir Hubert Allgäuer, Hans Barbisch, Otto Borger, Manfred Dönz, Anton Fritz, Bruno Hueber, Edwin Sander, Josef Zurkirchen u.v.m. zu großem Dank verpflichtet. Ihre Dokumentationen bilden die Grundlage für alle, die sich für die Montafoner Mundart interessieren.
